1
00:00:27,048 --> 00:00:29,134
Скачането е като залагане.

2
00:00:29,384 --> 00:00:32,637
не е нужно,
но все пак го правиш.

3
00:00:33,263 --> 00:00:35,181
Бях скочил
в различна кариера,

4
00:00:35,265 --> 00:00:37,725
и опита отново
този вкус на Junior Suite

5
00:00:37,767 --> 00:00:39,352
Толкова много ми липсваше.

6
00:00:42,605 --> 00:00:44,065
Трябваше да го пробвам.

7
00:00:44,190 --> 00:00:46,693
Да изразя цялото си аз.

8
00:00:47,527 --> 00:00:48,945
Знаеш ли какво научих?

9
00:00:49,487 --> 00:00:52,907
Тези дрехи и грим,
точно като думи и целувки...

10
00:00:53,449 --> 00:00:55,201
са инструменти.

11
00:00:55,702 --> 00:00:57,453
Те са полезни за измама.

12
00:04:16,819 --> 00:04:18,196
би ли ме последвал

13
00:04:21,866 --> 00:04:25,328
- А ти си...?
- Няма да отговоря сега.

14
00:04:26,579 --> 00:04:27,997
Не ме докосвай, пичка.

15
00:04:28,081 --> 00:04:30,249
Искам всички
да знам, че си курва?

16
00:04:30,541 --> 00:04:32,752
Имате грешния човек.

17
00:04:34,087 --> 00:04:36,005
Последвах те, знам
какво правиш с този човек.

18
00:04:38,174 --> 00:04:40,218
идваш ли сега

19
00:05:17,964 --> 00:05:19,799
БАЗИРАН НА
РОМАНА НА КСАВИЕР ВЕЛАСКО

20
00:05:19,882 --> 00:05:21,592
ГЛАВА 5
ГАДОСТТА ПРЕД ВРАТАТА ТИ

21
00:05:26,848 --> 00:05:27,849
какво искаш

22
00:05:27,932 --> 00:05:30,935
Петдесет процента от печалбите ви.

23
00:05:32,061 --> 00:05:34,522
Защо не разтвориш краката си?
и да получите всичко?

24
00:05:35,273 --> 00:05:36,774
Не съм се представил.

25
00:05:36,858 --> 00:05:38,401
Аз съм Марта Ферер,

26
00:05:38,484 --> 00:05:40,278
аз отговарям
на обслужването на клиентите

27
00:05:40,361 --> 00:05:43,448
където практикувате
проституция незаконно.

28
00:05:44,365 --> 00:05:46,242
Не можеш да се държиш с мен като с лайно.

29
00:05:47,577 --> 00:05:49,787
Знаеш, че предложението ми е добро,

30
00:05:49,912 --> 00:05:52,665
можете да правите пари
както и да искате

31
00:05:52,748 --> 00:05:57,044
и бих ти дал
неограничен безопасен пропуск.

32
00:05:59,839 --> 00:06:02,341
Няма да си дам парите
на непознат като теб.

33
00:06:02,467 --> 00:06:05,261
Тогава си вършете бизнеса
в друг хотел.

34
00:06:08,848 --> 00:06:10,308
Не е краят на света.

35
00:06:20,735 --> 00:06:23,070
Дотогава си мислех
Сам си бях шеф.

36
00:06:23,321 --> 00:06:24,780
Не е ли сладко?

37
00:06:24,864 --> 00:06:28,701
Уроците валяха
върху мен като дъжд.

38
00:06:29,076 --> 00:06:32,497
И въпреки че се срамувах,
Изпих гърдите си.

39
00:06:32,580 --> 00:06:34,749
Знаеш ли, моите цици

40
00:06:34,790 --> 00:06:38,211
никога не остават незабелязани,
дори и в най-лошия ми случай.

41
00:07:23,923 --> 00:07:25,716
Това са тези хотели

42
00:07:25,841 --> 00:07:27,426
негов приятел спонсорира.

43
00:07:30,888 --> 00:07:32,139
Трябва да има причина.

44
00:07:33,266 --> 00:07:34,809
Как сте, г-н секретар?

45
00:07:36,477 --> 00:07:38,396
Рамиро! как си

46
00:07:38,771 --> 00:07:40,022
радвам се да те видя

47
00:07:42,525 --> 00:07:45,069
- Как мина пътуването ти, Рамиро?
- Беше много горещо и слънчево.

48
00:07:45,236 --> 00:07:46,612
Да, можем да кажем.

49
00:07:47,071 --> 00:07:49,073
Извинете, господа.
ще отида до тоалетната

50
00:07:49,156 --> 00:07:50,908
- Разбира се.
- Извинете ме.

51
00:07:51,033 --> 00:07:52,785
Счетоводителят ни извика

52
00:07:52,910 --> 00:07:55,580
и ни даде документите
с г-н Алехандро Рейес...

53
00:07:56,497 --> 00:07:58,165
Ти ме изплаши, задник.

54
00:08:03,462 --> 00:08:04,463
какво?

55
00:08:05,214 --> 00:08:06,966
Вие и помощник-мениджърът?

56
00:08:07,925 --> 00:08:11,345
Защо дължа обяснение
на дете като теб?

57
00:08:11,470 --> 00:08:13,556
Не бихте искали
всеки да разбере.

58
00:08:15,391 --> 00:08:17,518
Давам му информация
на политиците, нали?

59
00:08:17,727 --> 00:08:19,145
Ти си доносник.

60
00:08:19,895 --> 00:08:21,856
Ако тази дума те прави по-възбуден...

61
00:08:23,441 --> 00:08:25,776
И чековете
вътре в чекмеджето е вашето заплащане.

62
00:08:28,613 --> 00:08:29,989
И ти ли го чукаш?

63
00:08:31,157 --> 00:08:32,408
да...

64
00:08:32,700 --> 00:08:34,535
но това е
не е част от сделката,

65
00:08:35,411 --> 00:08:36,370
мисля...

66
00:08:36,495 --> 00:08:38,331
Е, наистина не помня.

67
00:08:38,581 --> 00:08:40,958
Някакви други?
Те ме чакат.

68
00:09:04,565 --> 00:09:05,608
Роклята ми!

69
00:09:06,400 --> 00:09:07,526
кажи го!

70
00:09:07,985 --> 00:09:09,195
кажи го!

71
00:09:33,552 --> 00:09:34,845
Ще се срещнем в колата.

72
00:09:54,824 --> 00:09:57,952
След много неуспешни
опити, които няма да споменавам,

73
00:09:58,119 --> 00:10:01,580
Бях решен да знам
смените на тази кучка.

74
00:10:49,920 --> 00:10:52,089
Трябваше да избера
между парите и живота.

75
00:10:52,423 --> 00:10:54,842
И исках парите.

76
00:10:55,176 --> 00:10:56,802
Останалите можеха да почакат.

77
00:11:03,893 --> 00:11:05,352
Имах нужда от нов...

78
00:11:05,728 --> 00:11:07,188
продажба на места.

79
00:11:07,271 --> 00:11:09,940
Вярвах на всичко
беше възможно, но се отказах.

80
00:11:10,149 --> 00:11:12,902
И ме водеше амбицията
на най-естественото място.

81
00:11:13,402 --> 00:11:17,490
Алкохол и самота
направи перфектната цел.

82
00:12:53,127 --> 00:12:54,169
- Хей!
- Да тръгваме.

83
00:12:54,253 --> 00:12:56,463
Представяте ли си
колко шокиран бях?

84
00:13:00,593 --> 00:13:03,137
Не можех да повярвам
Ню Йорк се отнесе така с мен.

85
00:13:08,267 --> 00:13:11,395
И така, всичко
Казвал съм ви за

86
00:13:11,478 --> 00:13:14,064
и информацията
на помощник-управителя...

87
00:13:14,481 --> 00:13:16,317
е поверително, нали?

88
00:13:16,400 --> 00:13:19,028
Спокойно, няма да те уволня.

89
00:13:19,737 --> 00:13:21,238
Е, благодаря.

90
00:13:22,156 --> 00:13:24,700
Но ако става въпрос за
правя секс в офиса,

91
00:13:24,783 --> 00:13:26,911
знаете, че и леглото върши работа.

92
00:13:27,411 --> 00:13:30,539
- Знаеш, че обичам опасностите.
- Това ни прави двама.

93
00:13:32,625 --> 00:13:36,295
И колко време си
в този страхотен бизнес?

94
00:13:37,630 --> 00:13:38,839
Две години.

95
00:13:39,340 --> 00:13:40,591
Доста време, нали?

96
00:13:42,051 --> 00:13:45,804
Чудя се дали някой,
освен теб, очевидно,

97
00:13:46,555 --> 00:13:48,015
щеше да разбере
за всичко това.

98
00:13:48,641 --> 00:13:50,309
Това прави ли ме специална?

99
00:13:50,726 --> 00:13:53,103
Това те прави особено подъл.

100
00:13:53,187 --> 00:13:55,898
- Почти колкото мен.
- Не, аз съм писател.

101
00:14:02,071 --> 00:14:03,280
Какво е толкова смешно?

102
00:14:04,823 --> 00:14:08,369
Вашият перверзен
писателският ум би харесал това.

103
00:14:08,535 --> 00:14:09,620
наистина ли

104
00:14:10,663 --> 00:14:13,499
Знаете ли какво
той обича да прави в леглото?

105
00:14:14,166 --> 00:14:16,710
- Искам ли да знам?
- Разбира се!

106
00:14:17,920 --> 00:14:20,881
Той е много болен човек.

107
00:14:20,965 --> 00:14:23,384
хайде де!
Не си толкова различен.

108
00:14:25,552 --> 00:14:28,180
Е, как върви романът ти?

109
00:14:29,139 --> 00:14:30,641
Ще се срещна с издателя утре.

110
00:14:31,225 --> 00:14:32,518
наистина ли

111
00:14:32,643 --> 00:14:35,646
Страхотно, но ще го прочета
преди да бъде публикувано, нали?

112
00:14:35,896 --> 00:14:37,314
Нито след един милион години.

113
00:14:39,191 --> 00:14:40,693
Защо си толкова странен?

114
00:14:46,615 --> 00:14:47,866
Ще приема сделката.

115
00:14:49,660 --> 00:14:52,705
Ще ми осигуриш най-добрите клиенти
и ще отида направо в стаята.

116
00:14:53,414 --> 00:14:55,082
Свободна ли си тази вечер?

117
00:14:55,374 --> 00:14:57,126
Вашият човек все още е тук.

118
00:14:57,292 --> 00:14:59,878
Изчезнах за няколко дни,
той нямаше да ме види отново.

119
00:15:00,004 --> 00:15:02,297
преди няколко дни,
той поръча рум сервиз

120
00:15:02,423 --> 00:15:04,008
за 2 хиляди долара.

121
00:15:04,133 --> 00:15:06,552
Той беше с друго момиче.

122
00:15:07,886 --> 00:15:11,223
Този човек
може да бъде наистина печеливш.

123
00:15:11,432 --> 00:15:13,892
Не трябва да пилеем
тази възможност.

124
00:15:15,811 --> 00:15:16,895
Добре.

125
00:15:17,896 --> 00:15:19,690
Как се казваше пак?

126
00:15:20,983 --> 00:15:22,651
Не е нужно да знаеш.

127
00:15:23,485 --> 00:15:24,820
прав си

128
00:17:17,766 --> 00:17:19,226
...мексиканска курва...

129
00:18:22,497 --> 00:18:23,790
мамка му!

130
00:18:40,974 --> 00:18:45,229
Знаете ли индекса на продажбите
за фантастични романи миналата година?

131
00:18:46,063 --> 00:18:47,356
Да, прочетох нещо.

132
00:18:47,564 --> 00:18:50,484
Те паднаха с 30 процента.

133
00:18:50,692 --> 00:18:52,277
Малко вероятно е да се подобри.

134
00:18:57,491 --> 00:19:00,452
Хората не харесват
миризмата на хартия вече.

135
00:19:01,995 --> 00:19:04,206
Ето защо искам да направя
нещо различно.

136
00:19:04,665 --> 00:19:07,584
Невъзможна любовна история
в измислен град...

137
00:19:09,336 --> 00:19:12,047
Това небрежно
прилича на Мексико сити.

138
00:19:18,512 --> 00:19:19,596
слушай...

139
00:19:20,722 --> 00:19:23,809
Тази чернова е написана много добре.

140
00:19:24,393 --> 00:19:26,520
Но на читателите не им пука!

141
00:19:26,937 --> 00:19:28,605
Има интересно
главен герой,

142
00:19:28,730 --> 00:19:31,817
екшън, политически дела, секс...

143
00:19:33,402 --> 00:19:34,987
Но има нещо, което липсва.

144
00:19:35,487 --> 00:19:37,364
Истината.

145
00:19:38,490 --> 00:19:40,409
Слушай, чувствам се...

146
00:19:40,742 --> 00:19:44,705
описание на вашите секс сцени
е много неясна.

147
00:19:44,788 --> 00:19:48,000
Не можеш да направиш това
ако вашият главен герой

148
00:19:48,041 --> 00:19:50,585
е бизнес дама
пристрастен към секса.

149
00:19:53,880 --> 00:19:55,882
Не можеш ли да мислиш
от нещо по-добро?

150
00:20:05,225 --> 00:20:06,310
да разбира се

151
00:20:06,393 --> 00:20:09,187
Работата е там, че Асистентът
Мениджърът първо ги подписва,

152
00:20:09,271 --> 00:20:12,232
изпратете ги в Човешки ресурси
и след това на вас.

153
00:20:12,733 --> 00:20:13,608
ъъъъ

154
00:20:15,694 --> 00:20:16,778
окей

155
00:20:17,070 --> 00:20:18,238
пазете се

156
00:20:18,613 --> 00:20:19,906
Чао, приятен ден.

157
00:20:21,616 --> 00:20:22,826
какво става

158
00:20:23,285 --> 00:20:25,037
Продадохте ли романа си?

159
00:20:25,704 --> 00:20:26,997
Още по-добре.

160
00:20:27,205 --> 00:20:28,957
Издателят
даде ми страхотна идея.

161
00:20:29,082 --> 00:20:30,417
наистина ли какво?

162
00:20:32,419 --> 00:20:34,338
Искам да те видя в леглото
с помощник-управителя.

163
00:20:35,172 --> 00:20:36,715
Да, желаете!

164
00:20:37,132 --> 00:20:39,009
Виж, трябва да си благодарен

165
00:20:39,134 --> 00:20:42,220
Оставих те да пишеш
всички мръсни неща, които правим.

166
00:20:42,471 --> 00:20:44,348
Никой няма да разбере, че си ти.

167
00:20:44,473 --> 00:20:46,558
Не ви ли стига въображението?

168
00:20:48,602 --> 00:20:49,770
не

169
00:20:53,482 --> 00:20:54,608
аз не знам

170
00:21:46,410 --> 00:21:47,536
здрасти

171
00:21:48,161 --> 00:21:49,371
Имам нужда от вашата помощ.

172
00:21:49,704 --> 00:21:51,248
наистина ли какво искаш

173
00:21:51,915 --> 00:21:54,000
Познавате ли човек, който е припаднал
в бара вчера?

174
00:21:54,126 --> 00:21:55,836
Работя тук, знам всичко.

175
00:21:55,961 --> 00:21:57,295
Е, той знае, че съм курва.

176
00:21:57,546 --> 00:21:59,714
Трябва да го проучиш.

177
00:22:01,133 --> 00:22:02,217
побързайте!

178
00:22:02,300 --> 00:22:04,594
- Не сме ли партньори?
- Спокойно.

179
00:22:05,137 --> 00:22:06,596
Чакай там.

180
00:22:27,033 --> 00:22:29,119
Той е Марк Сувейран,

181
00:22:29,286 --> 00:22:31,413
племенник на френския посланик,

182
00:22:31,621 --> 00:22:33,790
и той остава за една седмица.

183
00:22:34,583 --> 00:22:36,251
- Една седмица?
- да

184
00:22:37,544 --> 00:22:40,380
- А ако ме предаде?
- Не, няма да го направи.

185
00:22:40,505 --> 00:22:43,467
Не се притеснявай, той не би искал
да бъде свързан с вас.

186
00:22:43,592 --> 00:22:45,051
Той полудя вчера.

187
00:22:46,219 --> 00:22:49,139
Този задник ме повика
"шибана мексиканска курва".

188
00:22:51,558 --> 00:22:53,393
Мисля, че барманът знае.

189
00:22:54,394 --> 00:22:55,937
Не, не се притеснявай.

190
00:22:56,021 --> 00:22:58,482
Ако беше толкова пиян,
никой не би го взел на сериозно.

191
00:22:58,565 --> 00:22:59,774
Как може да си толкова сигурен?

192
00:23:00,108 --> 00:23:01,651
Довери ми се, скъпа.

193
00:23:06,198 --> 00:23:07,449
имаш ли деца

194
00:23:08,950 --> 00:23:10,911
един.
Алберто.

195
00:23:12,954 --> 00:23:14,122
Това е хубаво

196
00:23:14,456 --> 00:23:15,540
какво?

197
00:23:15,874 --> 00:23:17,000
Вашето лице.

198
00:23:17,459 --> 00:23:19,294
Промени се
когато го спомена.

199
00:23:22,589 --> 00:23:25,842
Мисля, че само това видях
веднъж върху лицето на майка ми.

200
00:23:27,385 --> 00:23:29,429
Бях спечелил костюма
състезание в училище.

201
00:23:30,889 --> 00:23:32,349
Какво лошо има в това?

202
00:23:33,767 --> 00:23:35,644
Тя беше само щастлива
за наградата.

203
00:23:36,061 --> 00:23:37,187
Парите.

204
00:23:39,397 --> 00:23:40,649
Родителите ти знаят ли?

205
00:23:42,317 --> 00:23:44,986
Родителите ми ме научиха
Трябваше да изневерявам...

206
00:23:45,570 --> 00:23:46,947
да си изкарвам прехраната.

207
00:23:47,531 --> 00:23:49,199
Но сега го правя по моя начин.

208
00:23:51,826 --> 00:23:54,329
Един ден ще бъдете благодарни
пътищата ни се пресякоха.

209
00:23:56,164 --> 00:23:57,499
надявам се

210
00:24:03,088 --> 00:24:04,339
Аз съм Виолета.

211
00:24:04,839 --> 00:24:08,426
според вас,
кога трябва да спреш да се доверяваш?

212
00:24:08,927 --> 00:24:10,554
На кого трябва да се доверите?

213
00:24:11,096 --> 00:24:14,140
Колко от тях
би ли те намушкал в гърба?

214
00:26:06,336 --> 00:26:07,587
Между другото...

215
00:26:07,712 --> 00:26:10,799
тази мексиканска курва няма да забрави
не можеш да станеш твърд, задник.

216
00:26:43,081 --> 00:26:44,708
чували ли сте

217
00:26:45,417 --> 00:26:46,710
какво?

218
00:26:48,211 --> 00:26:51,673
Не забравяйте, че бяхме първи
за уведомяване за платените отпуски

219
00:26:51,756 --> 00:26:53,299
на секретаря
на външните работи?

220
00:26:55,176 --> 00:26:57,804
Е, някакъв помощник на политика

221
00:26:58,054 --> 00:27:01,057
твърди Ноем? беше
който е филтрирал информацията.

222
00:27:03,435 --> 00:27:04,686
Има ли доказателства?

223
00:27:05,854 --> 00:27:07,981
Помощник мениджърът
призна всичко.

224
00:27:10,400 --> 00:27:11,651
Уволниха ли го?

225
00:27:12,318 --> 00:27:13,862
Това е смисълът.

226
00:27:14,070 --> 00:27:17,198
Помощник-мениджърът беше уволнен,
но тя успя да избяга

227
00:27:17,323 --> 00:27:19,451
пред секретаря
съобщи за нея.

228
00:27:20,118 --> 00:27:22,328
Никой не знае къде се намира.

229
00:27:25,540 --> 00:27:26,916
Не очаквах това да дойде.

230
00:27:27,333 --> 00:27:28,752
Никой от нас не го направи.

231
00:27:29,878 --> 00:27:31,296
Още кафе?

232
00:27:32,255 --> 00:27:33,298
не благодаря

233
00:27:53,693 --> 00:27:54,569
мамка му!

234
00:28:54,504 --> 00:28:57,423
Не съм след теб, а след него.

235
00:28:58,299 --> 00:28:59,884
наистина ли познавате ли го

236
00:28:59,968 --> 00:29:01,094
Той е измамник юпи

237
00:29:01,177 --> 00:29:02,887
който притежава важен
агенция за недвижими имоти.

238
00:29:03,179 --> 00:29:06,140
Изхарчих всичките си спестявания
в апартамент, който никога не е построил,

239
00:29:06,349 --> 00:29:07,767
фалирахме.

240
00:29:09,435 --> 00:29:10,687
Прецакан си.

241
00:29:10,812 --> 00:29:13,106
Дори не мога да платя
за таксата за колежа на сина ми.

242
00:29:13,690 --> 00:29:16,609
подадох сигнал,
но беше безполезно.

243
00:29:20,780 --> 00:29:21,865
съжалявам

244
00:29:23,366 --> 00:29:26,327
Когато ви видях двамата на асансьора,
Знаех, че си проститутка,

245
00:29:26,452 --> 00:29:28,413
и съм взел
снимки на вас заедно

246
00:29:28,538 --> 00:29:29,873
да ги изпрати на жена си.

247
00:29:29,998 --> 00:29:33,001
Надявам се, че това ще го прецака.

248
00:29:34,210 --> 00:29:36,296
- Изпратихте ли ги?
- Не, още не.

249
00:29:37,255 --> 00:29:41,301
- Истината ли казваш?
- Ако имах, нямаше да съм тук.

250
00:29:42,677 --> 00:29:43,970
какво ще правиш

251
00:29:44,679 --> 00:29:46,723
Продължавайте да работите, за да платя дълговете си.

252
00:29:47,473 --> 00:29:49,684
Така че нашата сделка все още е в сила, нали?

253
00:29:50,018 --> 00:29:52,812
Виж, Виолета, нашата сделка...

254
00:29:52,937 --> 00:29:54,522
не беше за парите.

255
00:29:54,981 --> 00:29:56,399
Виж, Марта...

256
00:29:56,649 --> 00:29:59,068
моите трикове ще ви бъдат от полза.

257
00:29:59,611 --> 00:30:00,695
Вземете го.

258
00:30:00,820 --> 00:30:02,530
Можеше да платиш
за таксата за колежа на сина ви.

259
00:30:08,036 --> 00:30:11,039
Казах ти, че ще си благодарен
пътищата ни се пресякоха.

260
00:31:20,984 --> 00:31:22,402
как си

261
00:31:27,699 --> 00:31:29,075
Прецакан.

262
00:31:30,493 --> 00:31:32,245
Все още го нямате?

263
00:31:34,539 --> 00:31:35,915
не го разбирам...

264
00:31:36,040 --> 00:31:37,959
Мисля, че имам писателски блок.

265
00:31:38,251 --> 00:31:39,335
аз не знам

266
00:31:41,129 --> 00:31:42,505
Работата е там...

267
00:31:42,588 --> 00:31:46,884
обичаш да пишеш от
гледна точка на трето лице.

268
00:31:47,468 --> 00:31:50,096
И сега си над главата си!

269
00:31:52,432 --> 00:31:54,225
Имам съвет за вас.

270
00:31:55,101 --> 00:31:57,395
Отделете време.

271
00:31:57,645 --> 00:32:01,065
Излезте, забавлявайте се, живейте!

272
00:32:03,860 --> 00:32:07,572
Когато сте написали нещо
наистина мощен; обади ми се

273
00:32:08,489 --> 00:32:09,615
Разбра ли?

274
00:32:27,675 --> 00:32:29,302
Този човек го чака труден момент.

275
00:32:31,220 --> 00:32:33,264
- Какво не е наред?
- Имам много работа.

276
00:32:33,639 --> 00:32:34,682
Да, разбирам.

277
00:32:34,724 --> 00:32:37,393
Слушай, сложих си бельото
в подаръчната кутия на жена му.

278
00:32:41,230 --> 00:32:44,025
"Диабло", доверие... гадно.

279
00:32:51,949 --> 00:32:53,034
Марта!

280
00:33:23,189 --> 00:33:24,398
какво е това

281
00:33:25,316 --> 00:33:26,567
Уволниха те.

282
00:33:27,902 --> 00:33:30,113
Да, мога да чета.

283
00:33:30,780 --> 00:33:31,906
Но защо?

284
00:33:32,031 --> 00:33:33,533
Не се прави на глупак, човече.

285
00:33:33,950 --> 00:33:36,369
ти се отпуснеш,
липсваше ти работа,

286
00:33:36,452 --> 00:33:38,579
- скиташ се по коридорите...
- Работех върху моя роман.

287
00:33:38,663 --> 00:33:41,207
И тогава ние трябва да свършим вашата работа.

288
00:33:41,290 --> 00:33:43,835
- Ти си шибан мързелив.
- Какво става с теб?

289
00:33:43,918 --> 00:33:45,795
Винаги се оплакваш
за тези задници,

290
00:33:45,878 --> 00:33:47,338
и сега си
перфектният служител?

291
00:33:47,421 --> 00:33:49,423
- Хайде де!
- Спокойно, човече.

292
00:33:51,676 --> 00:33:53,511
Кога ще осъзнаете
че глупостите, които пишете

293
00:33:53,636 --> 00:33:54,762
не кара хората да мислят?

294
00:33:55,263 --> 00:33:56,514
Безполезно е!

295
00:33:57,014 --> 00:33:58,266
Това е боклук!

296
00:34:45,646 --> 00:34:46,814
защо го направи

297
00:34:46,898 --> 00:34:49,108
страхувах се
знаеха за нашата сделка.

298
00:34:49,192 --> 00:34:51,110
Не беше ли по-лесно
да ми кажеш да тръгвам?

299
00:34:51,235 --> 00:34:52,945
Нямаше да послушаш.

300
00:34:53,070 --> 00:34:55,656
Това беше най
ефективен начин да ви отблъсне.

301
00:34:56,073 --> 00:34:58,659
Кълна се, че им казах
да не викат полиция.

302
00:35:00,661 --> 00:35:01,787
съжалявам

303
00:35:02,872 --> 00:35:06,500
Не искам да получавам
в беда заради теб.

304
00:35:06,667 --> 00:35:08,461
не мога да ти вярвам

305
00:35:27,104 --> 00:35:28,397
какво правиш

306
00:35:28,648 --> 00:35:31,901
Ще кажа, че си ме нападнал.
Сега излез през тази врата и бягай.

307
00:36:15,903 --> 00:36:17,738
Бях асоциална хлебарка.

308
00:36:17,822 --> 00:36:19,156
Изгнаник.

309
00:36:21,033 --> 00:36:22,410
Моя грешка?

310
00:36:22,994 --> 00:36:25,788
Да вярвам на собствените си лъжи.

311
00:36:28,874 --> 00:36:31,210
Не можех да продължа да живея
с бъркотия в главата ми.

312
00:36:31,919 --> 00:36:34,505
Трябваше да спася честта си.

313
00:37:13,919 --> 00:37:15,212
ТЪРСИ: СЕКРЕТАР

314
00:37:15,755 --> 00:37:17,715
ЗАМЕНЕТЕ СЪС: ЗАДНИК

315
00:37:18,049 --> 00:37:20,801
ГАФОВЕТЕ НА НОВИЯТ ЗАДНИК

316
00:37:24,430 --> 00:37:26,057
ТЪРСИ: ПРЕЗИДЕНТ

317
00:37:26,140 --> 00:37:27,808
ЗАМЕНЕТЕ С: ИДИАТ

318
00:37:28,392 --> 00:37:31,020
ПОДОБРЯВАНЕ НА ЗАПЛАЩАНЕТО;
КАЗВА МОРОНА

319
00:37:38,319 --> 00:37:41,447
МАМА И ТАТЕ; ПОХАРЧИХ
ВСИЧКИ ПАРИ ОТ ДАРЕНИЯ

320
00:38:32,540 --> 00:38:35,876
Винаги ще съжалявам, че пиша
това писмо до родителите ми.

321
00:38:41,590 --> 00:38:43,634
Не съм сигурен дали е излязъл
на отмъщение или сантименталност,

322
00:38:44,093 --> 00:38:47,596
но се усмихнах, като си го представях
лицето на Valdivias

323
00:38:47,680 --> 00:38:48,848
когато го получиха.

324
00:38:50,224 --> 00:38:52,810
Представяте ли си
нивото на яростта

325
00:38:52,935 --> 00:38:54,979
баща ми би имал
достигнати дотогава?

326
00:38:56,147 --> 00:38:58,858
Не знаех какво ще стане,
но все пак го изпратих.

327
00:38:59,483 --> 00:39:02,236
Бях сигурен, че няма да го направят
ела да ме търсиш.

328
00:39:07,700 --> 00:39:10,828
Междувременно имаше
нещо, което не подлежи на обсъждане.

329
00:39:11,203 --> 00:39:12,413
Моята свобода.

330
00:39:12,913 --> 00:39:13,956
Такси!

331
00:39:14,006 --> 00:39:18,556
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0